A Statistical Approach for Assessing Seismic Transitions Associated with Fluid Injections