Tensor rank decompositions via the pseudo-moment method