"Imaginary coordinates": Balancing political boundaries and crossing invisible lines