Finiteness Properties And Piecewise Projective Homeomorphisms