Magnetic Interactions and Transport in Periodically Driven Electronic Systems