High-resolution diffuse optical tomography in optically-thick media