On the Structure of Metal Oxalate Anions: Theory and Experiment