Enabling Practical and Performant Sketch-based Network Telemetry on Programmable Switches