Communicating with transverse modes of light