Going beyond the Random Phase Approximation: A systematic assessment of structural phase transitions and interlayer binding energies