Renormalization theory in statistical physics and stochastic analysis