Characterisation and Friction Reduction Mechanisms of Diamond-Like Carbon Graphene Nanoplatelet Nanocomposites for Lubricated Tribological Applications