Search for exotic Higgs boson decays to merged photons employing a novel deep learning technique at CMS