PRIVAIM: A Modular Privacy Framework for Emotion Detection in Mental Health Chatbots