Heisenberg-Langevin Formalism for Open Circuit-QED Systems