A new catalogue of XCS sources in the DES-Y3 region and its application to test gravity models using galaxy cluster pro?les