Development of machine learning methods for improved fluorescence-based monitoring of environmental contaminants in surface waters