A note of bitterness in his voice : youth gangs, self-expression, and conversations about interracial tension in postwar New York City, 1945-65