Towards Humanoids Operating Mobility Devices Designed for Humans