Subdivision Rules, 3-Manifolds and Circle Packings