Metabolic engineering of non-model yeasts for polymer precursor production and cellulose degradation