Connections to zero forcing: Tree covers and power domination