Using species traits to understand reef coral distributions and responses to stress