Responses of Pacific salmon to pheromones, natal water, and disturbance cues during the spawning migration