The origin and evolution of warm exozodiacal dust