The Interrelationship Between Bacterial and Societal Factors Drives Pneumococcal Transmission and Disease Progression