Hybrid Solar Energy Conversion Enabled by Nanoparticle Filtering