Radiative Leptonic Decays Using Lattice Qcd and Efficient Quantum Simulations of Lattice Gauge Theories