Direct Numerical Simulations and Data-Driven Approaches for Engine Flow Analysis on Pre-Exascale Platforms