Modeling crack growth and phase separation in soft materials: A finite strain phase field approach to microscopic surfaces and interfaces