Analysis of a 2D model of quorum sensing characterized by a transition from bistability in spatially coupled signalling compartments