Development of an image-guided surgical workflow and tracked surgical tools for mandibular reconstruction surgery